沿江买鱼不得询之则前此多为官船所强取故有亦言无因成三绝

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
人间到处有鱼羹,我亦扁舟柳下横。
一任官船渠不卖,归欤鲙玉煮深铛。
译文 / 白话释义

人间到处都有鱼羹可食,我也把小船横在柳树之下。任由官船怎样(想买鱼),渔夫就是不卖,(那我就)回去把鲜美的鱼肉放在深锅里煮吧。

注释

yú,句末语气词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;kuài yù,将鱼切成薄片,这里代指鲜美的鱼肉。;chēng,锅,如‘鼎铛玉石’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描绘出一种安然闲适的画面,人间处处有鱼羹,自己的扁舟悠闲地横于柳下,与后两句中官船强取鱼,渔民不卖形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过渔民不卖鱼给官船的态度,表达出对官船强取行为的不满与批判,同时也流露出自己自在随性的心态。在意境营造上,‘扁舟柳下横’构建出一种静谧、闲适的意境,与官船的霸道形成反差。主题思想围绕着对官船强取行为的揭露以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。