宴交代杨寺丞乐语口号
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
眉间黄色喜浮浮,天遣鸾皇为相攸。
新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州。
春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲。
乐饮更为三百住,邦人未许别贤侯。
译文 / 白话释义
眉梢间喜气洋洋,上天派遣鸾鸟凤凰来促成美好的姻缘。刚刚被授予新的官职到中书省任职,还回忆着过去在南方州郡游玩山水的时光。春风在这充满德政的地方自在吹拂,清晨雪后初晴的杜若洲景色美好。快乐地饮酒再饮三百杯也不足惜,当地的百姓不愿意送别这位贤能的地方长官。
注释
择可嫁之所。旧时称择婿为相攸。攸,所。;系(jì),盘结。在这里表示授予官职的意思。;帝王诏书。这里指代官职。;中书省的别称。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,周武王时,召公奭(shì)巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。;香草名。
赏析
从文学手法上看,首联‘眉间黄色喜浮浮,天遣鸾皇为相攸’运用了比兴手法,以眉间黄色这一喜气的表象起兴,又用鸾皇相攸作比,暗示人物的美好境遇。颔联‘新绾丝纶归右掖,旧游泉石记南州’通过今昔对比,将现在新任职的情况与过去游历的回忆相结合,写出了人物经历的变化。颈联‘春风自满甘棠国,晓雪初晴杜若洲’是写景,以春风满甘棠国和晓雪初晴杜若洲这样美好的景象烘托出地方治理的和谐美好,同时也表达了对人物的赞美。在情感表达方面,全诗充满着喜庆和对人物的敬重、不舍之情。意境上营造出一种欢快、祥和的氛围。主题思想围绕对杨寺丞新任职的祝贺以及他深受百姓爱戴、不舍他离去的主题展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。