燕郊览古二首

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
四塞河山百尺台,茫茫千载我重来
一杯酒酹燕昭墓,愿借黄金惜壮才
燕市黄尘十丈高,重重锁钥控神皋
南朝王气今安在,剩有江声咽暮涛
译文 / 白话释义

在这四周有山河环绕的地方有百尺高台,茫茫千年之后我重新来到此地。洒一杯酒在燕昭王的墓前祭奠,希望能像他那样借用黄金来珍惜有壮志的人才。燕地集市上黄色的尘土扬起十丈之高,重重的关塞像锁钥一样控制着险要的地方。南朝的帝王之气如今在哪里呢?只剩下江水的声音在傍晚的波涛中呜咽。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;1. 亦作“神皋”。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。这里指险要之地。

赏析

从文学手法上看,这两首诗采用了对比和借古讽今的手法。第一首诗中,诗人站在有着悠久历史的燕郊之地,先描写眼前的河山与百尺台,以景入情,随后提到燕昭王珍惜壮才的典故,将往昔与现在形成对比。第二首诗中,燕市的‘黄尘十丈高’描绘出此地如今的景象,而‘南朝王气今安在’将南朝曾经的王气与如今消失不见作对比,暗示朝代兴衰无常。在情感表达方面,第一首诗表达了对燕昭王重视人才的向往与追慕,也有对当今不重视人才现象的叹惋。第二首诗则流露出对朝代兴亡的感慨和对历史变迁的惆怅。在意境营造上,前一首诗通过对百尺台、燕昭墓的描写营造出一种沧桑、幽古的意境;后一首诗通过燕市黄尘和江声暮涛,构建出一种繁华已逝、落寞惆怅的意境。主题思想上,两首诗都是通过对燕郊古迹的游览,缅怀历史,感慨世事无常,表达对人才的重视以及对历史兴亡的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。