演教寺吊楼居朱漕
宋 · 乐雷发 · 七言绝句
原文
穿冢难酬地下知,逢人多说项斯诗。
今朝痛洒西州泪,万里梅花欲放时。
译文 / 白话释义
即便穿过坟墓也难以酬谢地下之人的相知,逢人就常常说起项斯的诗作。今天早晨悲痛地洒下如悼念谢安那样的泪水,正是万里梅花将要开放的时候。
注释
报答,酬谢。;唐代诗人,这里指代优秀的诗作或诗人本人。;晋羊昙感旧兴悲哭悼谢安之事。羊昙为谢安所器重,谢安死后,羊昙醉至西州门,恸哭而去。后遂用为典实。;坟墓,zhǒng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘逢人多说项斯诗’中的‘项斯诗’是用典,借指像项斯那样值得称道的人和事,暗示对楼居朱漕的敬重与推崇。‘今朝痛洒西州泪’中‘西州泪’也是用典,引用了羊昙悼念谢安的典故,将对朱漕的悼念之情通过这一典故深沉地表达出来,使情感的表达更具文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了沉痛的悼念之情,‘穿冢难酬地下知’表达出一种对逝者相知之情难以回报的遗憾与愧疚,‘今朝痛洒西州泪’则直接点明悲痛之情。在意境营造上,‘万里梅花欲放时’勾勒出一幅辽阔而又清冷的画面,梅花欲放的景象既给人一种高洁、清冷之感,又与沉痛的悼念氛围相映衬,万里的范围则烘托出一种宏大而又孤寂的氛围。主题思想上,这首诗主要是悼念朱漕,表达对逝者的敬重、相知以及深切的悲痛之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。