唁基道人丧弟

元 · 廖大圭 · 五言律诗

原文
只谓百年内,脊令相近飞。
急难长在眼,风雨一同归。
死别惊心早,情亲举世稀。
断云秋日暮,念尔独何依。
译文 / 白话释义

原本以为在这百年的人生中,脊令鸟总是相互贴近着飞翔。遭遇急难时你的身影常常出现在我的眼前,如今我们像风雨中的鸟儿一同归去。死亡的分别让人惊心来得如此之早,这份亲情在世间是如此稀少。秋日傍晚,断云飘荡,想起你如今独自依靠着谁。

注释

鸟名,即鹡鸰,常比喻兄弟。此诗中以脊令鸟喻兄弟,表达兄弟之间的亲密与患难与共。;兄弟相争。出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙,外御其务。’这里暗示兄弟之间曾有过矛盾,但在急难时刻又能团结一心。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,将兄弟比作脊令鸟,生动形象地表达了兄弟之间的亲密关系。情感表达真挚深沉,从‘急难长在眼’到‘死别惊心早’,充分展现了对弟弟的担忧和痛惜。意境营造上,‘秋日暮’‘断云’等意象营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想方面,主要表达了对弟弟的深切思念和对亲情的珍视,感慨亲情在世间的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。