延季居士种花诗
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
谁能了空意,因示数枝春
色但随根现,花聊过眼新
护香栽刺遍,界绿委泉匀
岂必来游者,方为借玩人
译文 / 白话释义
谁能领悟空无的真意呢?于是就给我看几枝春花。花的颜色只是随着根的滋养而呈现,花朵只是短暂新鲜地过眼。为了保护花香遍栽尖刺,划分出绿色的区域让泉水均匀流淌。难道一定是前来游玩的人,才是借此赏玩的人吗?
注释
领悟空无的道理,‘了’有明白、领悟之意,‘空’在佛教等哲学思想中有空无的含义。;姑且、暂且,在这里表示花朵的新鲜是短暂的。;保护花香,这里通过‘护香’这一动作来体现种花者对花的珍视。;划分绿色的区域,‘界’有划分界限之意。;使泉水曲折流淌,‘委’有曲折、婉转之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘护香栽刺遍,界绿委泉匀’,‘护香’对‘界绿’,‘栽刺遍’对‘委泉匀’,结构严谨,富有节奏感。在意境营造方面,诗中通过描写种花的种种细节,构建出一种清幽、淡雅的意境,如‘色但随根现,花聊过眼新’,描绘出花朵依根而生,花开花落稍纵即逝的景象,让读者仿佛看到一个静谧的花园。情感表达上,诗人似乎在借种花之事表达一种对自然、对生命的恬淡态度,超脱于常人的游玩赏玩观念。主题思想上,传达出一种对自然事物深刻的理解,不以常规的眼光看待种花与赏花之事,蕴含着一种空灵的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。