延津道中望太行

明 · 郭之奇 · 五言

原文
出门见太行,峰峦无终已。
征途作游情,置身如万里。
晓寂岩岫闲,心清林木倚。
所未历其巅,云霞出意底。
因有色声迎,悠然感目耳。
山灵愿幽人,相对非无以。
忘言可竟日,欲暮凉风起。
译文 / 白话释义

出门就看见太行山,山峰绵延没有尽头。在征途中生出游玩的兴致,仿佛置身万里之外。清晨寂静中,山岩山洞显得安闲,靠着林木内心清净。还没有登上山巅,云霞就从心中升起。因为有色彩和声音相迎,悠然地触动眼睛和耳朵。山神希望与隐士相对而处并非没有缘由。可以整天默默无言,将要日暮的时候凉风就吹起来了。

注释

山洞。‘云无心以出岫’(陶渊明《归去来兮辞》),这里描绘了山中岩岫的寂静,给人一种安闲之感。;隐士。在古文中常被用来指代那些远离尘世、隐居山林之人,此处表达诗人在山中如隐士般的心境,与自然相契合。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用白描手法,如‘出门见太行,峰峦无终已’直接描绘出太行山的绵延不绝,简洁而生动。在情感表达方面,诗人在征途之中却能生出游情,体现出一种对自然山水的热爱以及悠然闲适的心境。意境营造上,诗中描绘的清晨寂静的岩岫、靠着的林木、升起的云霞等景象,营造出一种清幽、宁静、悠远的意境。主题思想上,表现了人与自然的一种和谐关系,诗人在太行山中感受到自然的美妙,仿佛山神也愿意与自己相伴。整首诗节奏舒缓,随着诗人的所见所感逐步推进,从看到山的绵延,到感受山中的清幽,再到与自然的心灵交融,层次清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。