燕京春怀八首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
客意伤春似感秋,墓田寒食忆松楸。
少年衣马矜三月,游子悲歌起四愁。
天远孤鸿来岭表,风轻片角落城头。
烟尘万里迷双眼,惆怅乡关倦倚楼。
译文 / 白话释义

客居之人伤春的情绪就如同感怀秋天一般,寒食节在墓田前回忆起松树与楸树(指代故乡的墓地)。年少时鲜衣怒马自喜于阳春三月的美好,漂泊的游子唱起悲歌引发无尽的忧愁。天边远方孤雁从岭南飞来,微风轻轻把一片树叶吹落在城头。万里的硝烟尘土迷住双眼,怀着惆怅的心情疲倦地依靠在楼头思念故乡。

注释

松树与楸树,多植于墓前,这里指代故乡的墓地。;自夸、自恃,这里可理解为自得、自喜的样子。;岭南地区,在五岭以南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞又充满思乡之愁的氛围。开篇以‘客意伤春似感秋’奠定了全诗的情感基调,将伤春与感秋的情绪相联系,加重了那种愁绪。写作手法上,‘少年衣马矜三月,游子悲歌起四愁’运用了对比,年少时的意气风发与如今游子的悲歌形成鲜明对照,更突出漂泊之苦与忧愁。‘天远孤鸿来岭表,风轻片角落城头’借景抒情,孤鸿、落叶等意象都是传统的表达孤寂、飘零之感的意象,孤鸿从远方而来,落叶飘落城头,都暗示着诗人的漂泊无依。情感表达上,全诗围绕着客居他乡的愁绪展开,既有对时光流逝的感慨,又有对故乡的深切思念,这种思乡之情在‘烟尘万里迷双眼,惆怅乡关倦倚楼’一句中达到高潮,通过描写自己倦倚楼头望乡的画面,生动地表现出思乡的惆怅。主题思想则是表达客居者的思乡之愁以及对往昔岁月的追忆和今昔对比后的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。