燕京春怀八首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
豺虎中原尚爪牙,氛霾飒飒惨风沙。
也知漆室能忧国,却笑荆门独忆家。
宛马天山肥苜蓿,宣房春水涨桃花。
老成南北烦筹策,翘首云边待相麻。
译文 / 白话释义

中原地区仍然有豺虎般的乱贼盘踞着,阴惨的风沙弥漫着不祥的气氛。我也知道漆室女能够为国事担忧,却要笑那荆门山处只一心思念家乡的人。大宛马在天山脚下吃着肥美的苜蓿,宣房宫附近春水上涨,桃花盛开。朝中的老臣们在南北两地为筹划国事而操劳,我抬头向天边殷切地等待着任命的诏书。

注释

这里指凶残的乱贼,用豺和虎的凶猛来比喻乱贼的残暴,具有很强的形象性。;漆室女的简称,春秋时鲁国的一位女子,关心国事,这里借指关心国家命运的人。;一种多年生开花植物,诗中描述宛马在天山的生存环境,体现地域特色。;宫名,在这里作为一种地域的指代,描绘出一幅春水桃花的景象。;谋划、筹划,表现朝中老臣为国家事务用心谋划的情景。;唐宋时拜相的诏书,用黄白麻纸书写,诗中表达诗人期待朝廷的任命诏书。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种压抑、动荡的氛围,以‘豺虎中原’‘氛霾飒飒’描绘出社会的不安与混乱,而将忧国与思乡对比,深化了诗歌的内涵。从写作手法来看,运用了借代,如‘豺虎’代指乱贼,形象地写出乱贼的凶残。同时采用了对比手法,将漆室女忧国与荆门思乡对比,凸显出诗人的爱国情怀。在情感表达上,诗人表达了对国家局势的担忧,对那些只念小家之人的不屑,还有对朝廷老臣为国操劳的敬意,以及自己对被朝廷任用的期待。主题思想围绕着对国家命运的关注、爱国情怀以及自身的政治抱负展开,通过描绘不同的景象和表达不同的情感态度,多层次地展现了复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。