燕京感怀 其三

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
山翠成围连积石,河流如带接崆峒
北巡终协成龙瑞,南幸曾看饮马功
彩仗参差垂象外,烟花缭绕画图中
独怜旅食真何补,帝苑风光自郁葱
译文 / 白话释义

青山翠色相连如同围墙环绕着积石山,黄河之水犹如丝带连接着崆峒山。皇帝向北巡狩最终应和成就了祥龙瑞兆,向南巡幸也曾见证饮马的伟绩。彩色的仪仗参差不齐地延伸到尘世之外,烟花缭绕如同在画图之中。只可怜我客居他乡为生计奔波实在没有什么补益之处,帝王园林的风光自是郁郁葱葱。

注释

山名,在青海东南部,延伸至甘肃南部边境。;山名,在甘肃平凉西。;皇帝向北巡游视察,古代帝王有巡游四方的传统。;皇帝向南巡幸,幸这里表示帝王到达某地。;彩色的仪仗,用于皇家仪式等场合,显示皇家威严。

赏析

从文学手法上看,首联‘山翠成围连积石,河流如带接崆峒’运用了比喻的手法,将山翠比作围墙,河流比作丝带,形象地描绘出燕京一带山河的壮阔景象,给人以直观的视觉感受。颔联‘北巡终协成龙瑞,南幸曾看饮马功’通过‘北巡’‘南幸’等词,以写实的手法写出皇帝的巡游活动及其意义。颈联‘彩仗参差垂象外,烟花缭绕画图中’则进一步渲染了皇家气象,‘彩仗参差’与‘烟花缭绕’一静一动,对仗工整,将宫廷的盛大与华丽表现得淋漓尽致,如同仙境般美好。从情感表达来看,全诗在描绘燕京的壮丽景色和皇家的荣耀辉煌中,渗透出一种淡淡的惆怅之情,尾联‘独怜旅食真何补,帝苑风光自郁葱’直接表达出诗人客居他乡、无所作为的自怜情绪,与前面描绘的盛景形成鲜明对比。在意境营造方面,诗中既有壮阔山河的自然意境,又有皇家繁华的宫廷意境,二者相互交融。主题思想上,通过描写燕京的景象和皇家的活动,表达出诗人在繁华之中的孤寂以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。