燕京感怀 其一
明 · 梁有誉 · 七言律诗
原文
周室剪基横地轴,汉家开业扼河源
梯航万国龙图壮,礼乐千年凤扆尊
白玉殿中芝正茂,黄金台下草初繁
周南未用嗟留滞,故国风烟欲怆魂
译文 / 白话释义
周朝建立政权横亘大地,汉朝创立帝业控扼黄河源头。各国前来朝贡使天子宏图壮大,传承千年的礼乐让帝王尊贵。白玉殿里灵芝正生长得茂盛,黄金台下杂草刚刚开始繁茂。不必嗟叹滞留于周南之地,故乡的风烟快要使人心神哀伤。
注释
开创基业。剪,有开辟、除灭的意思,基为基业。;横亘大地,形容地域广阔,势力强大。地轴,古人认为大地有轴,此处泛指大地。;控扼黄河源头,比喻掌控关键之处。河源,黄河的源头,这里象征着重要的地域。;梯山航海的略语,指长途跋涉,历经险阻,前来朝贡。;天子的宏图。龙象征天子。;皇帝宫殿上绘有凤凰的屏风,常用来指代帝王。;灵芝,在古代被视为祥瑞之物。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了用典的手法,‘周室剪基’‘汉家开业’回顾了周、汉两个伟大朝代的建立,以古喻今,增强了诗歌的历史厚重感。‘梯航万国’描绘出万国来朝的盛景,夸张地表现出王朝的强盛。颈联以‘白玉殿中芝正茂’与‘黄金台下草初繁’形成鲜明对比,一盛一衰,繁华与荒芜的对照,暗示着王朝命运的变化。在情感表达方面,诗中既有对往昔王朝兴盛的追念和自豪,又透露出对当下衰落的隐隐哀伤。在意境营造上,通过描绘白玉殿、黄金台等意象,构建出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对历史兴衰的感慨以及身处特定环境下对故乡的思念与对现状的怆然之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。