燕京即事

清 · 申涵光 · 七言律诗

原文
塞云宫月远苍苍,萧后妆楼亦渺茫
四百余年池水换,依然风动芰荷香
汉畤秦原罢晓钟,黄绡牙轴市尘封
画图往往多隆准,传是先朝旧御容
译文 / 白话释义

边塞的云与宫中的月远远望去一片苍茫,萧太后的妆楼也已经模糊不清。四百多年过去池水已经变换,可依然清风吹动着菱角与荷花散发香气。汉朝祭天地的场所与秦朝的原野上晨钟已经停歇,黄色的丝绢、象牙轴装裱的画卷在市场上落满灰尘。图画上常常画着高鼻梁的人,传说是前朝皇帝旧时的画像。

注释

菱叶与荷叶。芰,菱角。在古代诗词中常常一起用来描绘池塘中的景色。;古代祭祀天地五帝的固定处所。;高鼻梁。这里用来指代帝王的容貌特征。

赏析

从文学手法上看,首联通过“塞云宫月”勾勒出宏大而苍茫的空间感,“远苍苍”与“亦渺茫”的描写,在视觉上营造出一种悠远、模糊的景象,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联中“四百余年”体现出时间的跨度之长,“池水换”与“依然风动芰荷香”形成对比,在变化与不变之中传达出一种历史的深邃感。颈联“汉畤秦原罢晓钟”通过描写曾经繁华的地方如今晨钟不再,展现出一种今昔对比,而“黄绡牙轴市尘封”则通过具体的画卷尘封的景象,暗示曾经辉煌的文化、艺术等也被尘封在历史之中。尾联“画图往往多隆准,传是先朝旧御容”,通过对画卷上疑似前朝皇帝容貌的描写,进一步深化了历史的厚重感。在情感表达上,全诗充满了对历史变迁的感慨,既有对往昔繁华不再的叹惋,也有对历史沧桑变化的一种敬畏。在意境营造上,全诗营造出一种苍茫、悠远、沧桑的意境。主题思想主要围绕燕京的历史变迁展开,展现了历史的漫长、变化以及在变化中的一些不变的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。