燕京秋怀三首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
万里霜天数雁行,飞书随处急秋防。
渥洼漫道来天马,沙苑仍残旧骕骦。
大树凉回风瑟瑟,高坛秋尽月苍苍。
年来辽左功成否?
愁见旄头夜夜光。
译文 / 白话释义
万里霜天里有几行大雁飞过,紧急的军情文书随时都在催促着秋季的边防事务。不要空说渥洼会出现天马,沙苑仍然残留着旧日的骕骦马。大树之下凉风回旋风声瑟瑟,高高的祭坛在秋末时月色苍苍。这些年来在辽东的战事是否成功呢?忧愁地看到旄头星每夜都在闪烁。
注释
是水名,在今甘肃省安西县境内,传说产神马之处。;古书上说的一种良马。;即昴星,为胡星,古人认为旄头星特别亮的时候预示着有战事。
赏析
从文学手法上看,首联以‘万里霜天’的广阔背景下的‘数雁行’开篇,通过描写天空中的大雁,为全诗奠定了一种萧瑟、苍凉的氛围,同时‘飞书随处急秋防’点明军情紧急,直入主题。颔联运用典故,‘渥洼’和‘沙苑’都是产名马之地,这里以马喻人才,暗示如今缺少可用的将才。颈联通过描写‘大树凉回’‘高坛秋尽’等景象,进一步渲染出一种萧索、孤寂的意境,‘风瑟瑟’‘月苍苍’从听觉和视觉上加深了这种凄凉的感觉。尾联以问句‘年来辽左功成否?’表达对辽东战事的关心,‘愁见旄头夜夜光’中的‘愁’字直接抒发了诗人对国家战事的忧虑之情,整首诗意境萧瑟苍凉,主题围绕着对边疆战事的担忧以及对国家缺乏人才的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。