燕京侠客吟

明 · 梁有誉 · 七言

原文
翩翩侠客出燕京,长筵广宴罗簪缨。艳姬呈赵舞,少女擅秦声。
庭前万树莺花明,眼看世事鸿毛轻。百遍飞觞欢未足,半酣更进伊凉曲。
嫣然一转开心颜,却啸草玄谩幽独。杨花乱扑鹔鹴裘,谁能不饮空自愁。
醉来拔剑起自舞,天边斫断黄河流。不肯敛衽事七贵,不学低眉谒五侯。
向天长啸振林木,俯仰今古皆浮沤。万金筑成走马埒,尽道繁华人共悦。
昨日车骑游如龙,今朝桃李飞成雪。桃李飞飞黄鸟哀,酌酒且上燕昭台。
忆昔燕昭下士日,高谈霸略吞九垓。郭隗当师位,乐毅抱奇来。
黄金销歇威棱失,千载雄图安在哉。又闻邹衍生,挟策事豪举。
娇首聊将玉律吹,茫茫寒谷生禾黍。莫言造物不可期,人力回旋有如许。
今人古人不相待,行乐莫使朱颜改。志何苦而隐南山,愤何深而蹈东海。
有霞不堪餐,有芝不堪采。侠客豪来还自吟,长风日暮吹兰茝。
译文 / 白话释义

风度翩翩的侠客从燕京出发,长长的筵席和盛大的宴会罗列着达官显贵。艳丽的歌姬表演着赵地的舞蹈,年少的女子擅长秦地的歌声。庭院前万棵树木花朵艳丽莺啼婉转,看待世间事如同鸿毛般轻微。无数次举杯欢饮还不满足,半醉之时又演奏起伊凉曲。女子嫣然一笑令人开心,却嘲笑扬雄埋头著述太过幽独。杨花胡乱扑打在鹔鹴裘上,谁能不饮酒而空自忧愁。喝醉后拔剑起身独自起舞,向着天边仿佛要斩断黄河之水。不肯整敛衣襟侍奉权贵,不愿意低头拜谒达官。向着天空长声呼啸震动树林,古往今来的一切都如同水面上的泡沫。花费万金建成跑马的场地,都说繁荣昌盛众人都喜悦。昨天车水马龙好似游龙,今天桃李花瓣飘落如同飞雪。桃李花飞落黄鸟哀啼,斟酒暂且登上燕昭王的高台。回忆往昔燕昭王礼贤下士的时候,高谈称霸天下的谋略欲吞九州。郭隗居于师位,乐毅怀着奇才前来。黄金用尽威严消失,千年的雄图霸业如今在哪里呢。又听闻邹衍出现,带着谋略参与壮举。抬头姑且吹奏玉律,茫茫的寒谷生出禾黍。不要说造物主不可期待,人的力量能够有如此的扭转。现在的人和古代的人不会互相等待,及时行乐不要让容颜老去。志向何苦要隐居南山,愤恨何必深到蹈海自尽。有云霞却不能食用,有灵芝却不能采摘。侠客豪情涌起还自我吟唱,日暮时长风吹拂着兰草白芷。

注释

古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵。;砍断,这里形容侠客舞剑时的豪迈气势。;整理衣襟,表示恭敬,这里指侍奉权贵时的谦卑态度。;泛指权贵。;同样指的是达官显贵。;战国时期燕国人,燕昭王的谋士。;战国时期著名军事家,为燕昭王所用。;战国时期阴阳家的代表人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如开篇对侠客出场时宴会场景的描写,“长筵广宴罗簪缨。艳姬呈赵舞,少女擅秦声”,生动地描绘出宴会的盛大与热闹。在情感表达方面,诗中既有侠客对自由豪放生活的向往,如“醉来拔剑起自舞,天边斫断黄河流。不肯敛衽事七贵,不学低眉谒五侯”体现出其不愿受权贵拘束的傲然;又有对时光易逝、世事无常的感慨,像“昨日车骑游如龙,今朝桃李飞成雪”将昨日的繁华和今朝的衰败对比。在意境营造上,诗中构建了多个不同的意境,既有欢宴时的热闹场景,又有感慨世事时的萧索之境。主题思想包含了对侠客情怀的赞美,对古往今来历史兴衰的思考以及对及时行乐的倡导等。诗中的意象丰富,如“杨花”“鹔鹴裘”“燕昭台”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。