燕京中秋十五首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
芙蓉水落凤凰城,台馆翛然白玉京。
秋色平分中夜月,风光偏借此宵晴。
霜侵桂阙仙衣冷,轮度银河碧浪轻。
欲向银蟾乞灵药,共骑黄鹤听吹笙。
译文 / 白话释义

芙蓉池的水位下落,在凤凰城(燕京),亭台馆舍像是仙境白玉京般自在悠闲。中秋之夜,月亮平分秋色,风光偏偏借助今夜的晴朗(而更美好)。寒霜侵袭月宫,仙子的衣服寒冷,月轮渡过银河,碧绿的浪涛轻轻泛起。想要向月宫中的银蟾求取灵药,一起骑着黄鹤听那仙乐吹笙。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》:‘翛然而往,翛然而来而已矣。’;指月宫。因为传说月中有桂树,阙是宫阙,所以用来指代月宫。;神话中的月亮蟾蜍,也用来指代月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又美妙的中秋氛围。诗的开篇通过描绘芙蓉水落、台馆翛然,勾勒出燕京中秋的静态之美,给人一种宁静、闲适之感。颔联‘秋色平分中夜月,风光偏借此宵晴’,对仗工整,将中秋的月色与晴好的风光巧妙结合,点明中秋佳节的特殊景色,以景衬情。颈联‘霜侵桂阙仙衣冷,轮度银河碧浪轻’,运用了想象的手法,把霜与月宫联系起来,想象月宫中的仙子受霜寒,同时描写月轮渡过银河时的景象,画面感极强。从情感表达来看,诗人既有对中秋美景的喜爱与欣赏,又通过‘欲向银蟾乞灵药,共骑黄鹤听吹笙’表达出一种对仙境的向往,对超脱尘世生活的渴望。主题思想围绕着燕京中秋的景色展开,在描绘景色的同时融入自己的情思。在文学手法上,全诗对仗工整,如‘秋色平分中夜月,风光偏借此宵晴’,用词华丽优美,如‘翛然’‘桂阙’等词的运用,增添了诗歌的典雅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。