燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
游尘争度七香车,河汉纵横月未斜。
望望歌楼凉似水,行行驰道白如沙。
清风自扫扬雄宅,胜事全归石季家。
过眼物华真瞬息,更留馀酝待黄花。
译文 / 白话释义
浮动的尘埃在七香车边争着飞过,银河纵横交错月亮还没有西斜。远望歌楼感觉寒凉似水,行走在大道上地面白得如同白沙。清风自动清扫扬雄的宅子,美好的事情都到了石崇家。眼前的景物变化实在是迅速短暂,还是留下些酒意等待菊花(盛开的时候再畅饮)。
注释
用多种香料涂饰或用多种香木制作的车,泛指华美的车。常出现在古代文学作品中,表示富贵人家出行的工具。;银河。在古代诗词中经常用来指代天空中的银河,增添了一种浩瀚、神秘的氛围。;西汉时期著名辞赋家,他一生淡泊名利,在文学和哲学方面有很高的造诣,这里以扬雄宅代表一种安贫乐道的境界。;指石崇,石崇是西晋时期的富豪,生活极度奢华,这里用石季家表示荣华富贵。;美好的景物。常用来描绘自然景色或者世间繁华的景象。;菊花。在古代诗词中,菊花常常与秋季、高洁等意象联系在一起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋之夜繁华与寂寥交织的氛围。诗中的景象既有热闹的游尘、七香车,又有凉似水的歌楼,通过这种对比增强了画面感。在写作手法上,多处运用了对比。如“游尘争度七香车”的热闹与“望望歌楼凉似水”的清冷相对比,展现出世间的喧嚣与内心的孤寂。情感表达复杂,既有对世间繁华如过眼云烟的感慨,又有对时光易逝的叹息,同时还透露出一种对宁静生活的向往。主题思想围绕着中秋夜的所见所感,感叹世事变幻无常,荣华难以持久。诗中提到扬雄宅和石季家,用典巧妙,借扬雄的淡泊与石崇的奢华对比,深化了对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。