燕京中秋十五首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
斗挂城头夜漏深,疏桐澹澹月移阴。
横塘迥对双珠定,阿阁斜衔半壁沉。
霜露不凋青桂影,海天长系素娥心。
寒衣夫授催刀尺,又听西风一片砧。
译文 / 白话释义

北斗星高挂在城头,夜晚的更漏已经很深了,稀疏的梧桐在淡淡的月光下阴影移动。横塘正对着明亮的双珠(星)静止不动,华丽的楼阁斜衔着半壁明月渐渐下沉。寒霜寒露不能使青桂树的影子凋零,大海天空长久地系着嫦娥的心。寒衣节丈夫被催促着拿剪刀和尺子(准备裁制寒衣),又听到西风里一片捣衣的砧杵之声。

注释

漏,指漏壶,古代计时工具。漏深即指夜深。;这里形容月光暗淡的样子。;古堤塘名,在诗词中常作为一种特定的意象,此处指水塘。;远远相对。迥,远。;四面都有檐霤的楼阁。;嫦娥的别称,古代神话中月宫中的仙女。;捣衣石,这里指捣衣的声音。古代妇女常在秋天为远方的亲人准备寒衣,捣衣声是秋天的典型声音。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。如‘斗’‘疏桐’‘横塘’‘阿阁’‘青桂’‘素娥’等,众多意象组合在一起,营造出一种幽远、清冷的意境。首联通过描写城头北斗星与漏声,以及月下疏桐的动态,奠定了全诗的时间和氛围基调。颔联的‘横塘’与‘阿阁’相对,‘双珠定’和‘半壁沉’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面,诗中既有对中秋夜景的细腻描绘中透露出的静谧、清冷之感,又在结尾处融入了现实生活的场景,寒衣夫授催刀尺以及西风中的砧声,反映出一种生活的忙碌与人间烟火气息,使诗中的情感更加丰富多元,既有对自然景色的感怀,又有对人事的关切。主题思想上,通过中秋夜景的描写与人间生活的关联,展现出自然与人事之间的微妙联系,表现出一种既超脱又入世的情怀。意境营造上,整体画面感强,从天上的星斗明月到地上的横塘楼阁,再到生活中的寒衣制作,由远及近,由景及人,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。