燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
塔影风动金琅珰,夜如何其夜未央。
南楼老子兴不浅,西方美人怀正长。
三天云水自浩浩,九秋霜露徒茫茫。
遥把一杯酹牛女,尔独无辜限河梁。
译文 / 白话释义
塔影随风晃动发出金器撞击般的声响,夜晚还未到尽头。南楼中的我兴致很高,思念西方美人的情怀正浓。广阔天空中的云水自在浩渺,深秋的霜露白白地茫茫一片。远远地举起一杯酒洒向牛郎织女,你们独独无辜被银河阻隔。
注释
形容金属撞击的声音,这里描绘塔影晃动时发出的类似声音,使画面具有动态感和声响感。;未尽,未已。表示夜晚还没有结束,写出夜的漫长,增添了一种幽深感。;秋季,秋季三个月九十天,故称九秋。这里用来点明时节是秋季,与霜露等秋季景象相呼应。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写塔影和风声,‘金琅珰’的用词生动地营造出一种空灵的声响效果,以动衬静,展现出中秋之夜的静谧氛围。颔联运用典故,‘南楼老子’体现出诗人的洒脱自在,‘西方美人’的典故则增添了一种幽远的情思,使情感表达更为含蓄深沉。颈联的‘三天云水’与‘九秋霜露’,对仗工整,描绘出天地间宏大的景象,一个‘浩浩’一个‘茫茫’,从视觉上强化了这种宏大感。尾联将情感聚焦在牛郎织女身上,以遥酹的动作表达对他们无辜被银河相隔的同情,也暗喻自己的某种情思或境遇。在意境营造上,整首诗既有夜的静谧深邃,又有天地间的宏大辽阔,二者相互交织。在主题思想方面,诗人在中秋之夜触景生情,既有自身兴味的抒发,也有对美好事物被阻隔的感慨。情感表达上,多种情感杂糅,有闲情逸致,有幽思之情,也有同情之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。