燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
西来爽气净寥天,金粟飘香集绮筵。
青女踏残燕市草,紫箫吹散蓟门烟。
壮怀潦倒惟杯酒,往事凄凉自岁年。
迢递故乡临桂水,愁看两地共婵娟。
译文 / 白话释义
从西边吹来的清爽之气让天空明净开阔,桂花飘香聚集在华美的筵席之上。霜神青女踏遍了燕市的荒草,紫箫的乐声吹散了蓟门的云烟。豪迈的情怀在失意中只能寄托于杯酒,往昔的事情在岁月流逝中满是凄凉。故乡远在桂水之畔,忧愁地看着两地共有的明月。
注释
这里指桂花,因桂花色黄似金,花小如粟,故名。;华丽丰盛的筵席。;传说中掌管霜雪的女神。;遥远的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西来爽气、寥天、金粟飘香等景象,为全诗奠定了一种开阔又略带秋意的氛围,对仗工整,‘西来爽气’对‘金粟飘香’,‘净寥天’对‘集绮筵’。颔联运用神话传说中的青女形象,增添了一种神秘而又清冷的感觉,‘踏残燕市草’和‘吹散蓟门烟’通过动作描写,进一步强化了这种秋意萧瑟的氛围。情感表达方面,颈联的‘壮怀潦倒’和‘往事凄凉’直抒胸臆,表现出诗人壮志难酬的苦闷和对往昔的伤感。在意境营造上,全诗描绘出了燕京中秋的秋景,有天空、筵席、荒草、云烟等景象,结合诗人的情感,整体意境萧瑟而又带着淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人在燕京中秋时节的所见所感,既有对眼前秋景的描绘,也有对自身境遇和故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。