燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
广寒游罢回龙驭,金母初归欲进桃。
露湛玉盘铺白练,月翻宫瓦涌黄涛。
楼前佳气西山近,殿上芳尊北斗高。
独有微臣犹待诏,青云空愧旧宫袍。
译文 / 白话释义
游览广寒宫后御驾回宫,西王母刚刚归来想要进献蟠桃。露水浓重的玉盘(月亮)像铺着白色的绢帛,月光翻过宫殿的瓦片涌起黄色的波涛。楼阁前祥瑞的云气表明西山就在近处,宫殿上盛着美酒的酒杯对着高远的北斗星。只有我这个臣子还在等待皇帝的诏令,徒然惭愧于自己身上昔日的官服。
注释
广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;指皇帝的车驾。;西王母,古代神话中的女神。;浓重、深沉的意思。;精美的酒器,这里指酒杯中的美酒。;等待皇帝的诏令,这里表示等待皇帝的任用。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘露湛玉盘铺白练,月翻宫瓦涌黄涛’,将月亮比作玉盘,把月光比作白练和黄涛,形象地描绘出中秋夜月光的皎洁与明亮,富有画面感。在情感表达方面,诗人通过描写中秋的景象,最后引出自己‘独有微臣犹待诏,青云空愧旧宫袍’的境遇,表达出一种怀才不遇的惆怅之情。在意境营造上,前几句描绘出了中秋夜华丽且宏大的宫廷夜景,如金母进桃、玉盘铺练、宫瓦涌涛等景象,给人一种华贵又神秘的感觉。主题思想围绕着中秋夜的宫廷之景与诗人自身的仕途境遇展开,在一片华丽的节日景象衬托下,诗人的失意之感更加突出。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。