燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
安仁官序黯惊秋,赖有深杯缓旅愁。
笑挽天河聊漱齿,更听宫漏促传筹。
十年偃蹇仍黄绶,万里羁栖易白头。
谁念倦游心独苦,故山吾拟理菟裘。
译文 / 白话释义
在安仁县的官职低微,黯淡中惊觉秋意,只能依靠满杯酒来舒缓羁旅的愁思。笑着想要挽取银河之水姑且漱漱口,又听到宫中漏壶的声音催促着更筹的传递。十年仕途不顺仍然官职低微,万里漂泊更容易使人白头。谁能体谅我倦于游宦内心的孤苦呢,故乡啊,我打算归隐其中。
注释
地名,在此处应指诗人任职之地。;官吏的等级次第。;困顿,不顺利。;黄色的印绶,在古代用来指代低级官吏。;羁旅漂泊,停留。;古邑名,在今山东泰安东南。后常用来指归隐之地。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表情达意。在写作手法上,首联直抒胸臆,‘安仁官序黯惊秋,赖有深杯缓旅愁’直接点明自己的官职和秋意中的愁绪,通过‘深杯’这一意象来缓解愁情,简单直接。颔联‘笑挽天河聊漱齿,更听宫漏促传筹’则充满想象,‘笑挽天河’这种想象奇特而大胆,与现实中的‘宫漏促传筹’形成鲜明对比,一虚一实,更突显了诗人内心的无奈与寂寥。颈联‘十年偃蹇仍黄绶,万里羁栖易白头’运用对仗,‘十年’对‘万里’,‘偃蹇’对‘羁栖’,‘仍黄绶’对‘易白头’,在工整的对仗中,深刻地表达出仕途的坎坷与羁旅的漫长。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的旅愁、仕途不顺的失意以及倦游思乡渴望归隐的情绪。意境上,通过对秋意、官职、天河、宫漏等意象的描绘,营造出一种孤寂、落寞又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着仕途不顺、羁旅愁思和归隐之念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。