燕京中秋十五首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
万木萧萧玉露浓,汀兰岸芷若为容。
正邀明月留澄景,休向浮云问旧踪。
镜里关山同一点,人间道路隔千重。
醉乡已悟能忘世,愿向金波化酒龙。
译文 / 白话释义
万千树木在秋风中发出萧萧之声,晶莹的露水浓厚,水边的兰草和岸上的白芷仿佛是美丽的妆容。正在邀请明月留下这澄澈的景色,不要向浮云追问过去的踪迹。镜子里看到的关山如同一个小点,人世间的道路却相隔千重。在醉乡之中已经领悟到能够忘却尘世,愿意向着月光化作酒中的蛟龙。
注释
水边平地上生长的兰草。汀,水边平地。;岸上生长的白芷。芷,一种香草。;澄澈的景色。澄,清澈、纯净;景,景色。;本指月光,这里可理解为酒在月光下的波光,指代酒。;酒中的蛟龙,形容人饮酒的豪放状态或对酒的沉醉向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有几分超脱尘世之感的氛围。万木萧萧与玉露浓勾勒出秋夜的清冷画面,汀兰岸芷的描写增添了一种淡雅之美。写作手法上,首联通过景物描写为全诗奠定了基调。颔联中‘正邀明月留澄景,休向浮云问旧踪’运用拟人手法,赋予明月可邀请的特性,同时借浮云象征着过往的虚幻。颈联‘镜里关山同一点,人间道路隔千重’通过对比镜里和人间,关山与道路,形成一种空间和心理上的落差,深化了孤独和对世路艰难的感慨。情感表达上,既有对秋夜美景的欣赏,又有对尘世的超脱之感,从对往昔的释怀到对人生道路艰难的喟叹,最后表达愿沉醉于酒乡忘却尘世的愿望。主题思想体现了诗人在中秋之夜对人生境遇、往昔回忆以及超脱尘世的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。