岩居高士图歌次韵

明 · 虞堪 · 七言

原文
山高性所乐,好山何处无。平生乐山夜入梦,神游历历皆方壶。
浮云满空任舒卷,把笔题诗傲轩冕。长松如龙鳞满身,风雨年年长苍藓。
结巢绝爱当岩阿,平地白云如涌波。落叶萧萧作飞雨,自看山中秋色多。
日夕樵歌响幽谷,啼鸟关关乱林木。几年种术茅公山,更弄渔舟武夷曲。
山中过惯真脱尘,但看日月不记春。岩居高士莫笑我,我亦本是青城人。
自愧长年不归去,遇舜逢尧竟忘虑。一船烟雨在江南,画里看山真得趣。
桃花水生春尚寒,西来雪岭雪不干。出门千里更万里,无缘缩地何其难。
译文 / 白话释义

山高是我的心性所喜爱的,好山哪里没有呢。平生喜爱山夜里还会梦到山,神思畅游其中仿佛都是仙境方壶。浮云布满天空任其舒展卷曲,手拿笔题诗傲然于官场显贵。长长的松树像龙身布满鳞片,经历风雨年年长出翠绿的苔藓。在山岩角落构建巢穴特别喜爱这位置,平地上的白云如同涌起的波涛。落叶沙沙作响如同飞洒的雨点,自己观赏山中众多的秋色。傍晚樵夫的歌声在幽深山谷回响,鸟儿啼鸣关关之声在树林间此起彼伏。在茅公山种植术草多年,又在武夷曲水弄着渔舟。在山中过习惯了真的超脱尘世,只看日月交替不记得岁月是春是秋。山中居住的高士不要笑话我,我本来也是青城之人。自己惭愧多年没有回去,遇到圣明之世竟然忘却忧虑。一船烟雨飘荡在江南,在画里看山真的得到乐趣。桃花盛开春水涨起但春寒仍在,西边雪岭的积雪终年不化。出门行至千里万里之外,没有办法使地缩小(让路途变短)是多么困难啊。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官场的显贵。;草名,多年生草本植物,有白术、苍术等数种。;具体山名,应是诗人曾生活或游历之处。;指武夷山的曲折水流之处。武夷山是著名的山水胜地。;青城山,是道教名山,此处表明自己与山的渊源,暗示自己的出世情怀。;传说中化远为近的神仙之术,这里表达路途遥远难以快速归乡的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、清幽宁静的山居氛围。诗中描绘了诸多山中景色,如长松、苍藓、白云、落叶等,组合起来呈现出一幅充满自然生机又远离喧嚣的画面。从写作手法来看,开篇以‘山高性所乐,好山何处无’直接表达对山的喜爱之情,奠定全诗的感情基调。接着运用了丰富的想象,‘平生乐山夜入梦,神游历历皆方壶’将喜爱之情延伸到梦境之中。诗中还通过景物描写烘托气氛,像‘落叶萧萧作飞雨,自看山中秋色多’,落叶似飞雨的动态画面,生动地展现出山中秋意,也暗示出诗人内心的恬淡。在情感表达方面,诗人表达了对山居生活的向往和对自然山水的热爱,同时又有一种对自己未能归山的惭愧之情,如‘自愧长年不归去’,还有身处尘世忘却归山的矛盾心理。主题思想上,主要是通过对山中景色、山居生活的描绘,表达对自然的向往以及对自我心灵归宿的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。