雁来红
元 · 陈樵 · 七言
原文
东朝一书成百战,上林一书旌节返。
谁传骄子一函书,人不如禽知虑远。
自从燕灭秦晋亡,是非直到空中雁。
苏郎寒绝雁来红,脚下胡姬残彩线。
愿燕在北秦在西,雁去雁来无是非。
译文 / 白话释义
东方朝廷的一封书信成就了百战之功,上林苑的一封书信迎来了旌节的返还。谁传递了骄子的一封书信,人却不如禽鸟考虑得长远。自从燕国灭亡秦国晋国衰落,是非之事直到空中的大雁那里。苏武在寒冷中与雁来红相伴,脚下是胡姬留下的残彩线。希望燕国在北方秦国在西方,大雁飞去飞来没有是非之事。
注释
东方的朝廷,古代常以此指代东方的政权或国家。;上林苑,秦汉时期的皇家园林,这里借指朝廷或宫廷。;受宠爱的儿子,这里可能指有特殊地位或受到优待的人。;指苏武,西汉时期的大臣,曾被匈奴扣留多年,坚贞不屈。;古代对西域女子的称呼,这里可能指与苏武相关的西域女子。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将人不如禽的感慨与历史变迁相映衬,增强了情感的表达。情感表达上,充满了对历史兴衰和人事无常的感慨,以及对和平、无是非的向往。意境营造上,通过描绘各种历史场景和自然景象,如东朝、上林、燕、秦、晋等,营造出一种宏大而沧桑的意境。主题思想上,以大雁为线索,贯穿起历史的兴衰和人间的是非,表达了对和平、宁静生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。