燕乐亭次黄小江韵
明 · 方献夫 · 七言律诗
原文
不惹飞尘到九衢,习池风景未应殊。
天心自解长观复,乐事谁知亦体需。
竹外每闻张广乐,窗前时见落玄珠。
等闲还作周公梦,不把浮云薄有虞。
译文 / 白话释义
不让飞扬的尘土沾染到四通八达的大道,习家池的风景应该没有什么不同。上天的心意自然懂得长久地循环往复,快乐的事情谁知道也需要亲身去体会。竹林之外常常听到奏响盛大的乐曲,窗户之前不时看到落下黑色的珠子(雨)。平常还会做像周公那样的梦,不把浮云般的功名利禄看轻虞舜那样的圣君。
注释
指四通八达的大道。;即习家池,是一处著名的园林景观,多用来指代风景优美之地。;循环往复,出自《老子》‘致虚极,守静笃,万物并作,吾以观复。’;需要亲身去体会。;指演奏盛大的乐曲。;这里可理解为黑色的珠子,结合语境可能是指雨珠。;周公有远大的政治理想,周公梦表示有政治抱负的梦。;指虞舜,是上古时期的圣君。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将此地与九衢对比,突出此地的清幽,‘不惹飞尘’写出环境的洁净。颔联中‘天心自解长观复’有一定的哲理意味,以天心理解世间循环往复的规律,‘乐事谁知亦体需’则强调对乐事需要亲身体会,富有思辨性。颈联‘竹外每闻张广乐,窗前时见落玄珠’,视听结合,‘竹外’‘窗前’点明地点,‘闻’与‘见’分别从听觉和视觉角度描写,写出此地生活的惬意。尾联‘等闲还作周公梦,不把浮云薄有虞’运用典故,周公梦表示有远大的政治抱负,‘浮云’表示功名利禄等身外之物,表达出诗人不被名利所累,对圣君的敬重向往等复杂情感。在意境上,营造出一种清幽、闲适又带有哲理思考的氛围。主题思想上,既有对眼前生活环境的描写与喜爱,又有对哲理、政治抱负等的思考与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。