颜乐亭三首

明 · 林光 · 七言绝句

原文
千秋颜乐许谁寻,亭址依然废井阴。
看尽浮云无一片,只留明月在中心。
译文 / 白话释义

千年以来颜渊的那种快乐允许谁去追寻呢?颜乐亭的遗址还在那废弃的井边。看过了无数的浮云却没有一片(能与颜渊之乐相提并论),只有明月还留在心中。

注释

颜渊之乐,指孔子弟子颜渊安贫乐道的境界。颜渊虽生活贫苦,却能自得其乐,不被外界物质所干扰。

赏析

从文学手法来看,首句以问句起笔,‘千秋颜乐许谁寻’,千年之问引发读者对颜渊之乐的思考与探究,吸引读者深入诗境。颔句‘亭址依然废井阴’通过描写颜乐亭的遗址在废井之畔,以景衬情,营造出一种沧桑、寂寥的氛围,暗示颜渊之乐已随着时光的流逝变得难以捉摸。颈联‘看尽浮云无一片’运用比喻的手法,把世间的种种事物比作浮云,表明世间纷扰皆如浮云过眼,无法与颜渊之乐相比拟。尾句‘只留明月在中心’则以明月为意象,明月象征着高洁、纯净,表达出诗人心中对颜渊之乐的向往与坚守,这种向往如同明月般在心中永恒。在情感表达上,全诗流露出诗人对颜渊之乐的崇敬与追慕,以及对这种超凡境界难以寻觅的感慨。从意境上看,整体意境清幽、寂寥又带着淡淡的怅惘。主题思想上,主要围绕对颜渊之乐的追寻与感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。