颜鲁公名印歌

清 · 黄景仁 · 七言

原文
颜家世宝鲁公印,我初见之光夺????。
倚天柱地赤文两,铜八分广径亦如。
何论仓籀孰秦汉,招摇输金造化炉。
公之灵爽照千古,洞天琳腴结蕊珠。
英英握拳透爪力,侃侃正士端人书。
相当印印锥罢画,小署纸尾腥红朱。
初疑砥罢卢奕面,泪痕血渍交模糊。
不然老臣忠义胆,一腔色正离方朱。
当时河北廿四郡,大名独邀天子呼。
世称鲁公不姓氏,况千载后鲰生乎。
口噤遑敢以手摸,触著恐犯蛟螭衙。
颇嫌官诰尚书印,九叠盘曲伤形模。
虽然物以人重耳,以此较彼徒区区。
诗成更乞印一纸,佩作肘后龙威符。
要扶心脏作正气,魂梦不敢流荒诬。
复愁雷电忽下取,神物一失如亡逋。
译文 / 白话释义

颜家世代视颜鲁公(颜真卿)的印为珍宝,我初次见到它时光彩夺目。印上有着支撑天地般的红色文字两个,铜质八分宽直径也相同。不必争论是仓颉籀文还是秦汉文字,这印如同在造化炉中锤炼而成。颜公的英灵光辉照耀千古,如同洞天中的美玉结成仙珠。那印文有着握拳透爪般刚劲的力量,是正直之士端正之人的书写。当时盖章如同锥画之后,在纸尾小幅署名,印泥腥红。起初怀疑是卢奕被磨砺后的脸,泪痕和血渍交杂模糊。否则就是老臣忠义的肝胆,一腔正红之色。当时河北二十四郡,只有大名(颜真卿)被天子特别称呼。世上称呼颜公都不用姓氏,更何况千年之后的我辈呢。(面对此印)嘴巴紧闭哪敢用手触摸,怕触犯蛟龙般的威严。很嫌弃官诰上尚书的印,九叠弯曲有损形状。虽然物品因为人而贵重,拿这个和那个相比实在是太微小了。诗写成后更请求印一张纸,佩戴在肘后当作有龙威的符。要用它来扶持心中正气,魂梦不敢流于荒诞虚妄。又担心雷电忽然下来取走,神物一旦失去就像逃犯逃走一样。

注释

瞳仁,泛指眼珠。;仓颉所创造的文字,即古籀文。;浅薄愚陋的人,多为自称的谦词。;蛟龙,泛指水族。这里形容颜公印的威严。;指九叠篆,是一种用于印章的篆书字体,笔画折叠堆曲,均匀对称。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用联想与想象,如‘初疑砥罢卢奕面,泪痕血渍交模糊。不然老臣忠义胆,一腔色正离方朱。’将印文的色泽等特征与卢奕的忠义以及颜真卿的忠义相联系,使抽象的印文变得生动形象且富有情感内涵。在情感表达方面,充满了对颜真卿的崇敬之情,这种崇敬不仅源于颜真卿的书法,更源于他的忠义。通过对颜公印的描写和联想,表达出对其人格的仰慕。在意境营造上,诗中营造出一种庄重、神圣且充满历史厚重感的意境,从颜公印联系到颜真卿在历史中的忠义事迹以及其在书法史上的重要地位。主题思想围绕着颜公印展开,实则是借印来歌颂颜真卿的忠义和书法艺术的伟大,体现了诗人对传统忠义文化和优秀书法文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。