颜鲁子挽诗 其二

宋 · 蔡戡 · 五言律诗

原文
昔年颜氏子,当代鲁公孙
德行端能继,典刑今尚存
平生窥圣阃,晚岁踏空门
归即归兜率,云堂第几尊
译文 / 白话释义

往昔有颜氏之子,在当代为鲁公的后代子孙。美好的品德行为确实能够承继,楷模的形象至今仍然留存。一生探究圣人的境界,晚年踏入佛门。归去吧就归向兜率天,在那云堂之中是第几尊(佛)呢。

注释

的确、确实;常刑;旧法。此处可理解为楷模、典范的形象;探究、探寻。;圣门,指圣人的境界。阃(kǔn);佛教用语,指兜率天。率(lǜ)

赏析

从文学手法上看,首联‘昔年颜氏子,当代鲁公孙’运用对仗的手法,整齐地引出所写之人,点明身份。颔联‘德行端能继,典刑今尚存’通过正面描写,夸赞他美好的品德与模范形象得以传承和留存。颈联‘平生窥圣阃,晚岁踏空门’在内容上形成一种转折,一生探究圣道,晚年却遁入空门,形成一种鲜明的对比,给读者一种命运无常之感。尾联‘归即归兜率,云堂第几尊’则充满一种空灵的想象,在对逝者归宿的追问中,带有一种对逝者的敬重与对生死的思考。在情感表达上,全诗表达了对颜鲁子的敬重与追念,敬重他的德行与形象。在意境营造方面,诗中既有对人物生前德行的实在描述,又有对其死后归宿的空灵想象,虚实相生。主题思想围绕着对颜鲁子一生的回顾、敬重以及对其身后之事的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。