雁门关野望
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
高关闲独望,望久转愁人。紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。时见东来骑,心知近别秦。
译文 / 白话释义
在高高的鴈门关悠闲地独自远望,望的时间久了反而让人忧愁起来。紫色的边塞大多都是积雪,北方的山峦没有无尽的春天。黄河远远地把原野分割开来,树木杂乱,扬起飞起的灰尘。不时看到从东边来的骑马之人,心里知道已经接近告别秦地了。
注释
古关名,在今山西省代县北部。;北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;泛指北方少数民族居住的山区。胡,古代对北方少数民族的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点题,‘闲独望’描绘出诗人孤独望远的状态,‘望久转愁人’则自然地引出下文的愁绪。颔联中‘紫塞’‘胡山’点明地域特色,通过‘唯多雪’与‘不尽春’的对比,强调了边地的寒冷与荒凉,以景衬情,烘托出诗人内心的愁闷。颈联‘河遥分断野,树乱起飞尘’描写了黄河分割原野、树木乱而扬尘的景象,画面感很强,进一步渲染了一种萧索、杂乱的氛围。尾联‘时见东来骑,心知近别秦’,看到东来的骑者,意识到即将远离秦地,从侧面反映出诗人的羁旅之愁。情感表达上,整首诗围绕着‘愁’字展开,既有对边地荒凉景象的感慨,也有羁旅途中的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的紫塞多雪、胡山无春、河野分割、树乱尘飞等景象,构建出一种孤寂、萧索、荒凉的意境。主题思想主要是表达诗人在鴈门关野望时的愁思以及羁旅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。