掩门四首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
身瘦不胜笏,官闲常掩门。
汉廷虽好老,楚泽未招魂。
砚润蟾疏滴,香残鸭尚温。
个中殊会意,恨欠阿戎言。
译文 / 白话释义
身体瘦弱难以承受笏板(的重量),官职清闲常常紧闭家门。汉朝朝廷虽然优待年老之人,但在楚地的湖泽还没有被招魂(归来)。砚台湿润是稀疏的蟾滴(水滴)所致,香料将要燃尽鸭形香炉还留有余温。这里面很是能领会其中意趣,只遗憾缺少阿戎(般聪慧的人)的话语。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,用来记事备忘等,hù;召唤死者的灵魂,这里有自身未被重用如同放逐之感,在古代有屈原曾作《招魂》等相关典故;这里指蟾滴,是一种滴水的文具,形如蟾蜍,chán;称堂弟或侄子,在晋代有王戎聪慧的典故,这里代指聪慧之人
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,简洁地勾勒出诗人自身身体瘦弱和官职清闲的状态,‘身瘦不胜笏’通过身体与笏板这一意象的对比,暗示出诗人对官场事务的无力感。颔联运用典故,‘汉廷虽好老’化用汉代敬老的典故,‘楚泽未招魂’则涉及到屈原的典故,通过古今对比,表达出诗人在当下处境中的复杂情感,既有对朝廷现状的感慨,又有自身未被重用的失落。颈联通过描写砚台湿润和香残炉温的景象,营造出一种静谧、闲适又略带落寞的意境,采用了细节描写的手法,以小见大,从这两个细微之处体现出诗人日常的生活状态。尾联‘个中殊会意,恨欠阿戎言’直抒胸臆,表达出诗人在这种生活情境中的感悟,同时又遗憾身边缺少能理解自己、与自己畅谈的人。整首诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着诗人对自身官场境遇、生活状态以及内心孤独的感慨。意境上,既有官场的清冷感,又有日常生活的幽静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。