掩门四首 其三

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
举手可及屋,积书高拄颐
忽闻疏雨滴,怳记故山时
点染聊成字,呻吟仅似诗
不关才思尽,碌碌本亡奇
译文 / 白话释义

抬起手就能碰到屋顶,堆积的书籍高高地撑着下巴。忽然听到稀疏的雨声,恍然记起在家乡时的情景。随意地点染笔墨姑且写成文字,痛苦地低吟勉强算作诗句。这并不是才思枯竭,平庸忙碌本就没有什么出奇之处。

注释

支撑下巴。拄,zhǔ;颐,yí。;恍然记得。怳,huǎng。;本义为绘画时点缀景物和着色,这里指写作时的文字润色等。;这里指吟诗时的低吟状态。;没有什么奇特之处。亡,wú。

赏析

从文学手法上看,首联‘举手可及屋,积书高拄颐’通过描写居住环境的狭小与书籍堆积的状态,运用白描手法勾勒出诗人的生活场景,画面感很强。颔联‘忽闻疏雨滴,怳记故山时’则是触景生情,由眼前的疏雨联想到故乡,情景交融,自然地过渡到对故乡的回忆,意境清幽而略带惆怅。在情感表达方面,诗人整体传达出一种淡淡的自嘲与无奈,颈联‘点染聊成字,呻吟仅似诗’中一个‘聊’字和‘仅’字,表现出诗人对自己创作的谦逊态度,实则蕴含着壮志未酬的失落。尾联‘不关才思尽,碌碌本亡奇’直接点明主旨,强调自己并非才思枯竭,而是平凡忙碌的生活本就没有什么值得称奇之处,有一种对自身境遇的豁达接受,又有一丝不甘的情绪在其中。主题思想上,反映了诗人对自身处境的思考,既有对平凡生活的接受,也有对未能施展才华的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。