原文

轻霜中夜下，黄叶远辞枝

寒苦春难觉，边城秋易知

风急旌旗断，涂长铠马疲

少解孙吴法，家本幽并儿

非关买雁肉，徒劳皇甫规

陇暮风恒急，关寒霜自浓

枥马夜方思，边衣秋未重

潜师夜接战，略地晓摧锋

悲笳动胡塞，高旗出汉墉

勤劳谢功业，清白报迎逢

非须主人赏，宁期定远封

单于如未系，终夜慕前踪

三月杨花合，四月麦秋初

幽州寒食罢，郑国采桑疏

便闻雁门戍，结束事戎车

寄语金闺妾，勿怨寒床虚

鹅军攻日逐，燕骑荡康居

大宛归善马，小月送降书

译文 / 白话释义

夜晚的轻霜悄然落下，黄叶无奈地远离枝头。寒冷与困苦在春天不易察觉，边城的秋天却很容易感知。狂风猛烈，旌旗被吹断，路途漫长，铠甲战马都疲惫不堪。稍微懂得一些孙武、吴起的兵法，家中本就来自幽并之地。并非是为了买雁肉，白白地让皇甫规费心。陇地的傍晚风总是很急，关塞的寒霜自然很浓。厩中的马在夜晚才开始思念，边疆的衣物到秋天还不厚重。秘密派遣军队在夜晚接战，夺取领地在清晨摧毁敌军前锋。悲凉的笳声在胡地响起，高高的旗帜在汉地城墙上升起。辛勤劳作却不求功名，以清白回报迎接和相逢。并非是为了主人的赏赐，哪期望能像定远侯那样受封。单于如果还未被擒获，整晚都在仰慕前人的踪迹。三月杨花飘落聚合，四月麦子开始成熟。幽州的寒食节结束，郑国的采桑活动稀少。随即就听说了雁门的戍守之事，准备好行装去从事战争之事。捎信给闺中的妻子，不要怨恨寒床无人。鹅军攻打日逐，燕骑扫荡康居。大宛国归还优良的马匹，小月氏送来投降的文书。

注释

半夜，夜晚的中间时段。；离开树枝，常用来形容树叶飘落。；秘密地派遣军队，‘潜’表示秘密、暗中。；夺取土地，‘略’有夺取、攻占之意。；鹅军和燕骑是借代的手法，分别指代不同的军队，可能因其行动像鹅或燕一样敏捷。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如‘轻霜中夜下，黄叶远辞枝’，以霜夜和黄叶烘托出秋天的萧瑟。情感表达上，既有对边疆生活的艰苦描绘，又有将士们的爱国情怀和英勇无畏，如‘风急旌旗断，涂长铠马疲’展现了战斗的艰难，‘潜师夜接战，略地晓摧锋’则体现了将士们的英勇。意境营造方面，通过对边疆环境的描写，营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了边疆将士的生活与情感，以及他们的爱国精神和对国家的忠诚。

主题与意象

边塞悲壮写景抒情军旅

雁门太守行三首