宴明守高大卿致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
东风昨夜到林塘,千骑初临绿野堂。
乐里何烦丝竹韵,座间自有雪梅芳。
民安竟夜户不闭,海静无波帆稳张。
趁此清平同一醉,金瓯已覆颍川黄。
译文 / 白话释义
昨夜东风吹到树林池塘边,众多的人马初次来到绿野堂。快乐的时候何必劳烦音乐相伴,座席之间自然有如雪梅花的芬芳。百姓安乐整夜门户不用关闭,海面平静没有波涛船帆稳稳地张开。趁着这太平景象一同喝醉,金制的酒器已倒满颍川的美酒。
注释
形容人马很多。骑,旧读jì,一人一马称为一骑。;唐代裴度的别墅名,这里代指宴会场所。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;整夜。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固,这里也可表示盛酒的器具。瓯,ōu。;颍川,地名,这里的‘颍川黄’可能是指颍川所产的美酒。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间‘昨夜’、地点‘林塘’‘绿野堂’,并以‘东风’‘千骑’入景,展现出一种开阔而充满生机的氛围,‘千骑’也暗示出宾客之多或者官员的气派。颔联运用对比手法,‘乐里何烦丝竹韵’说快乐之时不需要丝竹音乐来助兴,‘座间自有雪梅芳’强调座间之人的高雅如同雪梅芬芳,突出人物的精神气质和雅兴。颈联通过描写‘民安’‘户不闭’‘海静’‘帆稳张’,从百姓生活安乐和海面平静两个方面,描绘出一幅太平盛世的画面,以小见大,侧面烘托出当地治理的良好。尾联‘趁此清平同一醉’直接点明趁着清平之世一同饮酒欢乐,‘金瓯已覆颍川黄’中的‘金瓯’象征着国家的稳固,‘颍川黄’指代美酒,表达出在盛世下尽情享受的愉悦之情。整个作品意境开阔而祥和,主题围绕着地方清平、宴饮欢乐展开,情感表达积极向上,充满了对太平盛世和此次宴饮的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。