宴明守林郎中致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时。
湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶卮。
适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀。
且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其。
译文 / 白话释义
春天使碧绿的原野暖意融融,白日缓缓移动,太守乘坐五马之车相随参加欢乐的宴会之时。在湿润翠绿的山峰前挥动玉柄麈尾,在散发香气的梅树影下举起玉杯。刚刚听闻圣明的君主询问年高之人,您将要奔赴朝廷走上宫殿前的红色台阶。姑且趁着美好的天气一同喝醉,乐陶陶地不要问夜晚到了什么时辰。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;古同‘卮’,盛酒的器皿。读音:zhī;指老年人,是长寿的象征,因老年人头发由白转黄。;汉景帝末年的蜀郡守,这里借指林郎中,是对林郎中的赞誉。;皇宫中的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。
赏析
这首诗在意境上营造出欢快、闲适的氛围。开篇描绘出春天绿野融融、白日迟迟的美好景象,奠定了愉悦的基调。写作手法上,‘湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵’对仗工整,‘湿翠峰’对‘香梅影’,从视觉、嗅觉等多方面给读者带来丰富的感官体验,‘挥玉麈’和‘引瑶巵’则生动地表现出宴会上的人物活动。情感表达方面,既有对参加宴会的欣喜之情,又有对林郎中即将入朝为官的祝贺与送别之意。主题思想上,通过对宴会场景的描写和对林郎中前途的展望,展现出一种积极乐观的生活态度和对友人的美好祝福。诗中的景象描写与情感表达相互交融,很好地烘托出了整体的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。