原文

崔子弑齐君，晏子枕股哭

劝之死不死，曰君非吾独

纷纷从死者，大都嬖幸属

何以太史氏，执简甘诛戮

兄弟死三人，挺然无畏缩

孔子称平仲，久敬与人交

订交泛言人，善恶随所遭

一概加礼貌，众醉哺其糟

优游处陈鲍，俯仰事栾高

此乃贬其失，并非嘉其操

后来诛庆封，子家径相召

又复处两歧，不从亦不告

风骨一身无，过误一身少

中庸似胡广，浮沈似冯道

译文 / 白话释义

崔杼弑杀齐国国君的时候，晏子枕着尸体的大腿哭泣。别人劝他以死相殉他却不死，说国君并非我一人之君。纷纷跟着国君去死的人，大多是受宠幸的近臣之类。为什么那太史氏，拿着简册甘愿被诛杀。一家兄弟死了三人，他却昂然无所畏惧退缩。孔子称赞晏平仲，与人交往长久敬重。所说的交往泛指众人，善恶之人都有遭遇。一律以礼相待，众人皆醉就跟着吃酒糟（随波逐流）。从容地与陈鲍周旋，周旋侍奉栾氏高氏。这是在贬斥他的过失，并非赞许他的操守。后来诛灭庆封的时候，子家直接来召唤他。他又再次处在两难之间，既不跟从也不告知。一身没有刚正的风骨，过错失误倒也很少。中庸得像胡广，沉浮于世像冯道。

注释

封建时代称臣杀君、子杀父母为“弑”，这里指崔子杀齐君这一违背君臣伦理的行为。；把死者的大腿当作枕头，描述晏子当时的行为动作。；指被宠爱的人，这里指那些跟着国君去死的大多是国君宠幸的人。；拿着简册，古时史官记录史实用简册，这里指太史氏坚持记录史实不怕被诛杀。；彼此结为朋友，诗中指晏子与人交往的情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过列举晏子生平中的一系列事例，如面对崔子弑君时的表现、与他人交往的态度、在诛庆封事件中的反应等，来刻画晏子的形象。在情感表达上，作者对晏子持批判态度，诗中没有对晏子的褒扬之情，而是从多个事件中指出晏子缺乏刚正的风骨，认为孔子对他‘久敬与人交’的称赞并非是对其操守的嘉许，这种批判态度较为鲜明。在意境营造方面，通过对晏子诸多事迹的陈述，营造出一种对晏子重新审视和评判的氛围。主题思想上，主要是对晏子形象进行重新解读，打破传统对晏子的正面认知，从独特的角度剖析晏子的行为背后可能存在的不足，体现出一种批判性思维。

主题与意象

叙事诗批判人物评判历史题材重新解读非褒扬