彦卿垂示省署述怀之作次韵奉荅
明 · 边贡 · 五言
原文
寂寂荒园午,庭虚不下帘
墨池经雨润,厨火隔宵熸
壁溜侵湘簟,窗风动越缣
灌花亲汲水,童子睡初甜
官闲仍地僻,宾从少经过
睡起看山立,诗成对竹哦
小塘云影乱,深树鸟声多
坐数秋期近,双星欲渡河
译文 / 白话释义
寂静的荒园正值中午,庭院空旷却未放下门帘。墨池经过雨水的润泽,炉灶中的火隔夜已经熄灭。墙壁上流下的水浸湿了竹席,窗外的风吹动着越地的丝绢。亲自汲水浇灌花朵,小童睡得正香甜。官职清闲而且地处偏僻,宾客随从很少前来。睡醒起身看山伫立,写好诗对着竹子吟哦。小池塘中云影零乱,茂密树林里鸟声众多。坐着计算秋天的日期将近,牛郎织女即将渡过银河。
注释
熄灭。这里‘厨火隔宵熸’指炉灶里的火经过一夜已经熄灭。;竹席。‘壁溜侵湘簟’描绘的是墙壁上流下的水浸湿竹席的情景。;双丝的细绢。‘窗风动越缣’写窗外的风拂动越地的丝绢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘寂寂荒园午,庭虚不下帘’等句,简洁而生动地勾勒出环境的寂静、荒凉。在写景方面,‘墨池经雨润,厨火隔宵熸。壁溜侵湘簟,窗风动越缣’等句细致入微,通过描写墨池、厨火、壁溜、窗风等日常事物,将园中的景象一一展现,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人通过描绘这种清闲、寂静的生活场景,表达出一种闲适、恬淡的心情。主题思想上,体现了诗人在官闲地僻之处的生活状态和心境,在简单的生活中寻找乐趣,远离尘世喧嚣的态度。诗中的每一处写景都仿佛是一幅淡雅的水墨画,从荒园的整体环境到具体的墨池、小塘等,都透着一种宁静致远的气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。