晏起偶成二首

明 · 张元凯 · 七言

原文
晏起山窗漱石泉,风花片片蝶娟娟
鸱夷有腹容吾醉,匏系无心取世怜
扬子为贫犹执戟,张平非老欲归田
杖头莫讶空携去,耐可春衣典百钱
不尽杨花吹暮春,芳醅初熟未全贫
柴门乳燕窥书卷,细雨清溪湿钓纶
八骏骨存空倚市,五羊皮弃不干人
幽兰薜荔将谁种,拟卜青山处士邻
译文 / 白话释义

早晨很晚才起床,在山窗下用石泉漱口,风中花瓣片片飘落,蝴蝶轻盈美好。酒器有容量能让我沉醉,像匏瓜一样系而无用也无心求得世人怜惜。扬雄因为贫困仍然执戟为官,张良还未年老就想要归田。不要惊讶手杖头上空空如也地被我携带着出门,大不了典当春衣换得百钱。漫天的杨花吹送着暮春,美酒刚刚酿好就不算十分贫穷了。柴门前幼小的燕子窥视着书卷,细雨打湿了清溪上的钓丝。骏马的尸骨尚存却徒然被当作商品陈列,五羊皮的故事已经过去不再牵涉他人。幽兰和薜荔要种给谁呢,打算选择青山与隐士为邻。

注释

一种皮制的口袋,这里可能指代酒器。;语出《论语·阳货》,比喻不得出仕,或久任微职,不得迁升。;指拿着戟,这里表示担任官职。;归还公田,指辞官回乡。;传说中周穆王的八匹名马,这里可能指良马,有怀才不遇的暗示。;指百里奚的故事,这里表示过去的功名利禄之事。;一种常绿藤本植物,常生于山野。;古时称有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘鸱夷’‘匏系’‘扬子执戟’‘张平归田’‘八骏倚市’‘五羊皮’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对自己闲适生活的满足,如‘晏起山窗漱石泉,风花片片蝶娟娟’描绘出一种惬意自在的生活场景;又透露出一种不被世俗所羁绊,淡泊名利的心境,像‘匏系无心取世怜’就表达出不迎合世俗的态度。在意境营造上,诗中描绘的山窗、石泉、风花、乳燕、柴门、细雨等意象组合在一起,营造出一种清幽、淡雅又带有田园气息的意境。主题思想上,诗人通过描述自己的生活状态、引用典故等方式,表达了对闲适自在、淡泊名利生活的向往,以及对世俗名利的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。