铅山道中 其三

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
云开雨歇放新晴,处处春风佩玉鸣
忽喜旧游峰在目,细将心事惜平生
译文 / 白话释义

乌云散开雨也停歇天气刚刚放晴,到处都能听到春风吹动佩玉发出的声响。忽然惊喜地看到昔日游览过的山峰就在眼前,于是仔细地把生平心事一一回味珍惜。

注释

古人系于衣带的玉饰,这里用来形容风吹动时如同佩玉相击发出声响。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种雨过天晴、清新爽朗的氛围。前两句描绘了云开雨霁后的新晴景象,'云开雨歇'直接点明天气的转变,'放新晴'给人以豁然开朗之感,'处处春风佩玉鸣'则通过春风吹动佩玉鸣响这一细节,增添了灵动与活力。从写作手法来看,首句直叙其事,交代天气状况,第二句运用听觉描写来丰富画面感。情感表达上,既有看到旧游之峰的喜悦,又有对平生心事的珍惜之情。看到旧地山峰,引发了诗人对往昔经历的回忆,从而珍惜自己的生平经历,全诗将眼前之景与内心之情巧妙融合。主题思想上,通过途中所见引发对自身经历的感慨与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。