铅山道中 其四
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
赤土亭前日欲沉,客程趁宿竞分阴
笋舆傲兀欢声动,指日行装到故岑
译文 / 白话释义
赤土亭前太阳将要落山,旅客们趁着天还未黑抓紧赶路。竹轿抬着人摇摇晃晃,轿中传出欢快的声音,他们指着说按这样的行程很快就能到达故乡的山岭了。
注释
竹轿。古代的一种交通工具,多以竹子制成。;这里形容坐在竹轿上摇晃的样子。也可表示高傲、孤高的样子,在此处取前一种解释。;故乡的山。‘岑’指小而高的山。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘赤土亭前日欲沉’点明时间是傍晚,‘日欲沉’这种描写很直观地营造出一种日暮的氛围。第二句‘客程趁宿竞分阴’写出了旅客们急于赶路珍惜时间的状态,‘竞分阴’用词精炼,很好地体现了这种紧迫感。从情感表达方面,诗中既有行旅的匆忙之感,又透露出一种即将到达故乡的期待与喜悦,如‘指日行装到故岑’一句,‘指日’表示很快,‘故岑’即故乡的山,通过这样的表述能感受到诗人或者诗中的人物对故乡的向往。在意境营造上,整首诗描绘了一幅傍晚时分旅人行路的画面,画面中有将落的夕阳、赶路的人群、摇晃的竹轿等元素,简单而生动。主题思想围绕行旅展开,表现出旅途中的紧张、期待等复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。