燕山古迹四首

清 · 戴亨 · 五言

原文
昭王筑金台,折节延奇士。
乐毅感主知,功业从此始。
骐骥不见收,盐车困将死。
古来英俊人,零落随荒枳。
千春感我心,重士昔如此。
凭眺动遐思,落日下颓址。
译文 / 白话释义

燕昭王修筑了黄金台,屈尊延揽有奇才的人士。乐毅感激君主的知遇之恩,伟大的功业从此开始。骏马不被接纳任用,拉着盐车困苦得将要死去。自古以来那些才智杰出的人,飘零沦落如同荒野中的枳木。千年岁月让我心生感慨,过去对贤士是如此重视。登高远望触动了我悠远的思绪,落日的余晖洒在那破败的旧址上。

注释

屈己下人,降低身份。出自《管子·霸言》‘折节事强以避罪,小国之形也。’;延请、引进。如《桃花源记》‘余人各复延至其家,皆出酒食。’;骏马,这里比喻贤才。出自《劝学》‘骐骥一跃,不能十步。’;荒野中的枳木,形容贤才的零落境遇。枳,一种落叶灌木或小乔木。;颓败的旧址。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘昭王筑金台’‘乐毅感主知’都是燕昭王礼贤下士这一典故的运用,使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上,诗人先通过燕昭王重用乐毅成就功业的事例,表达出对这种重视贤才的行为的赞赏,后又以骐骥困于盐车,英俊之人零落等表达对贤才被埋没的惋惜和不平。在意境营造方面,‘凭眺动遐思,落日下颓址’描绘出诗人登高远望,落日余晖下旧址的画面,营造出一种寂寥、沧桑的意境。主题思想围绕着对贤才的重视、贤才的境遇展开,既有对古代重视贤才的缅怀,也有对现实中贤才被埋没现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。