燕山古迹四首

清 · 戴亨 · 五言

原文
昭王筑金台,折节延奇士
乐毅感主知,功业从此始
骐骥不见收,盐车困将死
古来英俊人,零落随荒枳
千春感我心,重士昔如此
凭眺动遐思,落日下颓址
萧萧古易水,秋风吹白杨
荒台恣遐瞩,日暮萦悲伤
幽蓟多壮士,任侠险不臧
轻身噬猛烈,白虹经天长
报丹事不成,荆高空激昂
吁嗟于期头,千秋谁复偿
严霜凋万类,鸱鸮鸣不止
吁嗟文文山,柴市悲风起
夸父化邓林,精卫填海水
岂不知力微,寸心终不死
读君正气歌,哭君作蒿里
我哭君伤悲,君悲何时巳
夭寿多古坟,秋风草离离
白日蔽高树,野鸟巢其枝
终古窀穸下,世替岂知悲
云仍渺何处,但见牛羊嘶
吁嗟世上人,为乐安可迟
译文 / 白话释义

燕昭王修筑黄金台,屈己相待延请奇能之士。乐毅感于君主的知遇之恩,功业就从这里开始。骏马不被收留任用,拉盐车困厄将要死去。自古以来的英雄才俊,凋零流落于荒野之地。千年的历史让我感慨于心,昔日如此重视贤士。登高远望触动了深远的思绪,落日之下是那倾颓的旧址。萧萧瑟瑟的古老易水,秋风吹拂着白杨。在荒台上尽情地极目远望,日暮时分萦绕着悲伤。幽蓟之地有很多壮士,凭借侠义做事不计危险。轻视自身而勇往直前,白色的虹霓横贯天空。荆轲报答太子丹的事情没有成功,荆轲徒然慷慨激昂。可叹樊於期的头颅,千秋之后谁又能补偿。严霜使万物凋零,鸱鸮鸣叫不停。可叹文天祥,柴市刑场悲风涌起。夸父化成邓林,精卫衔石填海。难道不知道力量微小,但心中的信念始终不死。读您的《正气歌》,写这篇祭文来哭悼您。我哭悼您心中悲伤,您的悲伤何时停止。众多古老的坟墓见证着长寿或夭折之人,秋风中荒草萋萋。白日被高大的树木遮蔽,野鸟在树枝上筑巢。在那永远的墓穴之下,世代更替又怎会知晓悲伤。子孙后代不知在何处,只看到牛羊鸣叫。唉,世上的人啊,行乐怎可迟缓。

注释

降低自己身份,屈己下人。;骏马,常用来比喻贤才。;荒野中的枳树,这里指荒凉之地。;凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。;墓穴。

赏析

从文学手法上看,本诗多处运用典故,如‘昭王筑金台’‘荆高空激昂’‘夸父化邓林’‘精卫填海水’等,借这些典故来表达对历史人物和事件的感慨,使诗歌内涵丰富,富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗歌情感复杂而深沉,既有对古代贤士怀才不遇的同情,如‘骐骥不见收,盐车困将死。古来英俊人,零落随荒枳’,又有对壮士侠义之举的崇敬,如对荆轲事迹的描述。对文天祥的悲叹更是充满了敬重与惋惜之情,展现出诗人对正义、忠诚的敬仰。在意境营造上,诗中的‘萧萧古易水,秋风吹白杨。荒台恣遐瞩,日暮萦悲伤’等句,通过描绘易水的萧瑟、荒台的寂寥、日暮的景象,营造出一种苍凉、悲戚的意境。主题思想上,此诗表达了对历史的缅怀、对贤士的敬重、对侠义精神的赞赏,同时也流露出对生命短暂和世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。