燕山田少参将奉表北上以忠孝节义四书见惠题诗其上赋此答赠

在粤城向南眺望，江水映照着明丽的云霞，少参将乘坐的船从薇省出发前去观瞻天子的仪仗。梦中进入天庭看到仪凤起舞，风吹过江边的树木，听到乌鸦啼叫。翠竹得到雨水滋润高高耸立，荠菜遇到春天胜过万朵鲜花。展开诵读（你赠予的书）思念你，却不知你在何处，只见草堂外藤萝间的月光映照着窗纱。

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，此处代指官府机构。；指天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。；似珠玉的美石，这里指翠竹。；天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里代指天子。

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘粤城南望水明霞，薇省移舟观翠华’，通过描绘向南望时所见的江景以及行船出发的情景，为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘梦入钧天仪彩凤，风回江树听啼鸦’则是虚实结合，‘梦入钧天’为虚写，想象进入天庭的奇幻场景，‘风回江树听啼鸦’为实写，将江上之景的动静结合起来，形成对比。颈联‘琅玕得雨高千仞，荠菜逢春胜万花’采用比兴手法，翠竹因雨而高耸，荠菜逢春而胜万花，可能暗示着少参将有着如同翠竹、荠菜一样的美好品质，因外界的机遇（如被‘奉表北上’这一机遇）而更加彰显。在情感表达方面，尾联‘展诵思君何处是，草堂萝月映窗纱’直接表达了对田少参将的思念之情。在意境营造上，诗中既有开阔的江景，又有奇幻的梦境，还有静谧的草堂夜景，意境丰富多样。主题思想围绕着对田少参将的赠别与思念展开，体现了两人之间的情谊以及诗人对少参将品德的敬重。