燕山亭

剪裁好白色的丝绸，叠成数层，又均匀地染上淡淡的胭脂。花朵像是崭新样式的美丽妆容，艳丽四溢，香气融融，连蕊珠宫的仙女都要自愧不如。但是它容易凋落飘零，更何况还会遭受多少无情风雨的摧残。真是愁苦啊。寂静的庭院一片凄凉，多少次春天已经过去。想要凭借双燕寄去重重的离恨，可是这双燕哪里懂得人的话语呢。天遥地远，相隔万水千山，哪里知道旧时的宫殿在何处呢。怎能不思念呢，除了在梦里，有时还能回去。但不可靠啊，有时候连梦也做不成。

同‘剪’，裁剪，jiǎn；洁白的丝绸，这里形容花瓣。；美丽的妆饰，jìng zhuāng；道教传说中的仙宫。；凭借寄送。

这首词在文学手法上，上阕开篇细致地描写花朵的美丽，运用了比喻的手法，如将花瓣比作冰绡，以细腻的笔触勾勒出花朵的精致，为下文花朵的凋零做铺垫，有先扬后抑的效果。在情感表达方面，通过对花朵易凋零遭受风雨的描写，抒发了愁苦之情，这愁苦不仅是对花的怜惜，更是自身命运的写照。下阕‘凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语’则是借燕子不会理解人的离恨，进一步加深了无奈与孤寂之感。在意境营造上，‘闲院落凄凉，几番春暮’描绘出一种孤寂、落寞且充满时光流逝之感的氛围。主题思想上，表达了词人对往昔的怀念，对自身流离失所的痛苦之情。全词情感真挚，意境幽远，从对花的感伤到对自身命运的悲叹，层层递进，动人心弦。