宴山亭 五月二日
现代 · 卢青山 · 五言
原文
剪柳春风,初试粉桃,历历匀芳堪数
轻惹巧蜂,漫点颦唇,叵耐素云熏手
碧透裙绡,一经过、草咸欣舞
回首,转渌水青眸,嫩流茵浦
归去何太匆匆,待重去寻寻,棘荆铺路
娇颜可可,梦影依依,空长把低门数
一失芳心,便老去、空帘谁顾
留住,今宵意,明宵相守
译文 / 白话释义
春风轻剪着柳枝,刚刚尝试着给粉桃着色,那分明的芬芳可以数得清。轻轻招惹着灵巧的蜜蜂,漫不经心地点染着皱眉的嘴唇,那可恶的白云熏染了她的手。碧绿通透的裙纱,一经经过,小草都欢欣起舞。回首望去,那转动的清澈水眸,像嫩绿的水流在芳草遍布的水边。 回去为什么这么匆匆,等到再去寻找时,荆棘已经铺满了道路。娇美的容颜可爱,梦影依依,只能长久地把那低低的门数着。一旦失去了芳心,便渐渐老去,空留着帘子谁来顾盼?留住吧,今晚的情意,明天晚上也要相守。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘剪柳春风’可理解为在京城之外的春风吹拂着柳枝。;皱眉的嘴唇,常用来形容女子忧愁或痛苦时的表情。词中‘漫点颦唇’描绘出女子不经意间流露出的忧愁神态。;不可耐,令人厌烦。如‘叵耐素云熏手’,表示白云熏染了她的手让她感到厌烦。;裙子,绡是一种薄纱,这里指质地轻薄的裙子。‘碧透裙绡’描绘出裙子的颜色和质地,给人一种清新的感觉。;可爱的样子。‘娇颜可可’形容女子娇美的容颜十分可爱。
赏析
这首词从多个角度展现了细腻的情感和生动的意境。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘轻惹巧蜂,漫点颦唇’,将自然景物赋予人的动作,生动形象地写出了景象的灵动。‘碧透裙绡,一经过、草咸欣舞’这句,通过对裙子颜色和小草反应的描写,营造出一种美好的氛围。情感表达上,从最初的欢乐到后来的无奈和留恋,层次丰富,淋漓尽致地展现了主人公内心的情感变化。意境营造上,‘剪柳春风,初试粉桃’描绘出春天的生机勃勃,‘转渌水青眸,嫩流茵浦’则展现出清新、柔美的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,主要表达了对美好事物易逝的感慨以及对爱情的执着和留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。