俨山学士招赏葵菊次前韵三首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
清霜元不到仙家,锦席淹留对万花。
寒日北连燕树晚,高云西绕汉宫斜。
尊前黄菊明瑶斝,窗外红葵映碧纱。
醉眼迷离还自笑,靓妆那觉有铅华。
译文 / 白话释义

清冷的霜原本不会降临到仙家之地,在精美的筵席上长久停留面对着万朵鲜花。寒冷的太阳向北连着燕地的树木天色渐晚,高空的云彩向西环绕着汉宫渐渐倾斜。酒杯前黄色的菊花照亮了玉杯,窗户外面红色的葵花映衬着碧绿的窗纱。醉眼朦胧之中还自我解嘲,那美丽的妆容哪里让人感觉有脂粉的痕迹。

注释

这里可能是一个特定的地名或者是某人的号之类的特定称谓。;玉制的酒器。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;美丽的妆饰。;指妇女化妆用的铅粉等化妆品,这里代指脂粉气。

赏析

从文学手法上看,首联中‘清霜元不到仙家’运用了想象和对比的手法,将仙家与有霜的尘世作对比,营造出一种超脱尘世的意境。颔联‘寒日北连燕树晚,高云西绕汉宫斜’通过描写寒日、燕树、高云、汉宫等宏大的景象,拓展了诗歌的空间感,对仗工整,增强了诗歌的韵律美。颈联细致地描写了‘尊前黄菊’和‘窗外红葵’,一黄一红,色彩鲜明,动静结合,黄菊照亮瑶斝,红葵映照碧纱,富有画面感。情感表达上,诗人在筵席赏菊葵的过程中,既有对眼前美景的陶醉与喜爱,又有一种超脱世俗的闲适自在。在意境营造方面,整体营造出一种华美的、超逸的氛围。主题思想上表现了诗人对这种赏菊葵的雅事以及美好景色的欣赏与赞美之情,同时也流露出自身的恬淡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。