俨山学士招赏葵菊次前韵三首

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
朱户沙堤近帝家,招邀曾见一阑花。
蓬莱日出同霞绚,阊阖风来带露斜。
细细落英依砌玉,亭亭交影上窗纱。
合欢对尔青冥里,肯信年华改鬓华。
译文 / 白话释义

红色大门与沙堤靠近帝王之家,曾经受到邀请观赏一栏花。蓬莱日出的时候和彩霞一样绚丽,阊阖宫门处风吹来带着倾斜的露珠。细细的落花依偎着台阶上的白石,高高挺立的花枝交相的影子映上窗纱。对着天空中的葵菊(有合欢的寓意),怎肯相信年华消逝改变了双鬓的颜色。

注释

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,可指富贵人家。;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路,这里指代靠近帝家的重要道路。;神话传说中的天门,也指宫门。;落花,出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;青天,天空。;花白的鬓发。

赏析

从文学手法上看,首联点明赏花的地点靠近帝家,奠定了一种高贵、典雅的基调。颔联运用想象和比喻,将葵菊盛开时的绚丽与蓬莱日出的绚烂相类比,又借阊阖这一神话中的宫门来烘托氛围,增加了神秘色彩。颈联则细致地描写了落花与花枝的影子,‘细细’‘亭亭’叠词的使用,生动地描绘出葵菊的姿态,从细微处展现出美感。在情感表达方面,这首诗看似在描写葵菊的美丽景色,实则透露出对时光易逝的感慨。尾联中‘肯信年华改鬓华’直接点明主旨,面对美好的葵菊,诗人却感叹自己年华老去,两相对比,更显惆怅。在意境营造上,通过描绘葵菊的美丽姿态、所处的华丽环境,营造出一种既绚烂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对葵菊的观赏,表达出对美好事物的喜爱以及对时光易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。