俨山学士招赏葵菊次前韵三首
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
长安西畔合移家,葵菊经霜尚有花。
把酒芳馨随手满,倚阑红白亚枝斜。
生憎鸟啄纷如雨,不分烟笼宛似纱。
梦想可堪欢赏后,挥毫何惜寄瑶华。
译文 / 白话释义
长安西边适合搬家居住,经过寒霜侵袭的葵菊仍然有花开放。手持酒杯香气随手可闻,靠着栏杆看到红白相间的花朵斜挂在枝头。最讨厌鸟儿啄食如同雨点般纷纷落下,分辨不清那如烟般笼罩的仿佛轻纱。梦想着在欢乐的赏玩之后,挥笔书写又怎会吝惜寄上美好的诗篇呢。
注释
可能是一个地名或者有特殊含义的名称,此处未确切表明具体典故或其他特殊含义,从诗题来看应是与学士相关的特定称呼。;芳香,指葵菊的香气。;低垂的树枝,这里形容花朵在枝头斜挂的样子。;最恨、偏恨,表示强烈的厌恶情感。;美玉,这里指代美好的诗篇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又略带寂寥的氛围。诗中的葵菊经霜仍有花,体现出一种坚韧与高洁的气息。从写作手法来看,首联点明地点和葵菊的状态,为全诗奠定基调;颔联通过描写把酒赏菊,香气满手以及倚阑看花的姿态,从视觉和嗅觉等多方面进行描绘,生动地展现出赏菊的场景。颈联‘生憎’一词情感色彩强烈,以鸟啄如雨和烟笼似纱的对比描写,增强画面感的同时也流露出诗人复杂的情绪。尾联则点明赏菊后的思绪,想要挥毫寄诗,表达出对此次赏菊的回味与珍视。情感表达上,既有对葵菊的喜爱之情,又有对美好事物遭受破坏(鸟啄)的惋惜之感,同时也蕴含着对这种清幽之景的眷恋。主题思想围绕着赏葵菊展开,展现出诗人在赏菊过程中的所见所感,以及赏菊后的意犹未尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。