俨山学士招赏葵菊次前韵三首

明 · 黄佐 · 七言

原文
清霜元不到仙家,锦席淹留对万花
寒日北连燕树晚,高云西绕汉宫斜
尊前黄菊明瑶斝,窗外红葵映碧纱
醉眼迷离还自笑,靓妆那觉有铅华
朱户沙堤近帝家,招邀曾见一阑花
蓬莱日出同霞绚,阊阖风来带露斜
细细落英依砌玉,亭亭交影上窗纱
合欢对尔青冥里,肯信年华改鬓华
长安西畔合移家,葵菊经霜尚有花
把酒芳馨随手满,倚阑红白亚枝斜
生憎鸟啄纷如雨,不分烟笼宛似纱
梦想可堪欢赏后,挥毫何惜寄瑶华
译文 / 白话释义

寒霜原本不会降临到仙家之处,华丽的筵席长久地对着万朵繁花。寒冷的太阳向北连着燕地傍晚的树木,高空的云朵在西边环绕着汉宫斜挂。酒杯前黄色的菊花照亮玉制酒器,窗外红色的葵花映照碧绿的窗纱。醉眼朦胧仍然自己发笑,美丽的妆容哪里觉得有脂粉铅华。 朱红的大门、沙堤靠近帝王之家,受到邀请曾经看到一片繁花。蓬莱日出如同绚烂的彩霞,阊阖宫风吹来带着露珠倾斜。细细的落花依傍着台阶如玉般,高高挺立的花枝交错的影子映上窗纱。对着高远的天空与你欢乐,怎肯相信岁月改变了双鬓的白发。 长安西边应该搬来居住,葵花和菊花经过寒霜仍然有花朵。手持酒杯芬芳随手满溢,靠着栏杆红白花朵斜压着花枝。最恼恨鸟儿啄食如同雨点般纷纷落下,分不清那烟雾笼罩宛如薄纱。梦想在这欢乐赏玩之后难以承受,挥毫写字又怎惜寄送美好的诗篇。

注释

玉制的酒器。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;神话传说中的天门,也泛指宫门。;压枝,花朵繁盛压低了树枝。;最恨、偏憎。;本指美玉,这里指美好的诗文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚烂而宁静的氛围,描绘出葵菊盛开的美妙景象。如'尊前黄菊明瑶斝,窗外红葵映碧纱'通过描写菊与葵的颜色与所处的环境,将黄菊、红葵与瑶斝、碧纱相互映衬,勾勒出一幅色彩明艳的画面。 写作手法上,其一运用了对仗,像'寒日北连燕树晚,高云西绕汉宫斜','寒日'对'高云','北连'对'西绕'等,对仗工整,增添了诗歌的节奏感与形式美。其二是情景交融,诗人描绘美景的同时也融入了自己的情感,在赏花饮酒的画面中流露出对时光易逝的感慨,如'合欢对尔青冥里,肯信年华改鬓华'。 情感表达上,既有对葵菊盛景的喜爱与欣赏,从细致的描写葵菊姿态和色彩中可以看出;也有对时光的叹惋之情,看到葵菊的美好而联想到自己年华老去,双鬓斑白。主题思想主要围绕着赏葵菊展开,通过描绘葵菊之美,表达对眼前美景的陶醉以及对时光的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。