弇山园夜雪
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
绮阁玲珑夜有辉,却看玉树转霏微。
主宾醉后操银管,并作瑶华散漫飞。
译文 / 白话释义
精美的楼阁在夜晚玲珑剔透散发光辉,再看那玉树变得迷迷蒙蒙。主人与宾客喝醉之后手拿银白色的笔管(创作),(文字)就如同美玉般的雪花散漫飞舞。
注释
华丽精美的楼阁。‘绮’有美丽、华丽之意,常用于形容美好的事物,如绮梦等;‘阁’为一种建筑形式。;形容雾气、细雨等弥漫的样子,这里形容玉树在雪中逐渐变得朦胧的状态。;银白色的笔管,此处代指笔,古人常以笔管的材质来指代笔。;美玉般的雪花,‘瑶’本义指美玉,这里用来形容雪花的美丽晶莹。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写绮阁玲珑生辉的静态之美,为全诗奠定了一种华美的基调。第二句的‘转霏微’描绘出玉树在夜雪中逐渐变得朦胧的动态变化,动静结合,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中没有直接点明情感,但从‘主宾醉后’可以感受到一种闲适、愉悦的氛围,主宾相聚,饮酒赏雪,充满了文人雅趣。在意境营造上,绮阁、玉树、夜雪等元素共同构建出一个晶莹剔透、如梦如幻的雪夜之境,仿佛将读者带入那个高雅的弇山园雪夜聚会场景。主题思想上,这首诗主要描绘了弇山园雪夜的美景以及主宾相聚的欢乐场景,体现了对这种美好生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。