铅山舟次联句赠梁澜石使节广南

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
寒雨零零松色青,水流激石声铮铮。
芝兰萍梗恍如梦,玉露蒹葭不尽情。
寄语樵云调野鹤,小看溟沼戏横鲸。
江干漱蕨凭炉火,明发天南雁影擎。
译文 / 白话释义

寒冷的雨淅淅沥沥,松树的颜色青葱,水流撞击石头发出铮铮的声响。灵芝、兰草与浮萍、断梗恍然如同梦境,晶莹的露水落在芦苇上诉不尽情思。托话给山中砍柴的人去调养野鹤,小看那大海沼地中嬉戏的横卧鲸鱼。在江边清洗蕨菜凭借炉火煮熟,明日出发南方天空大雁的身影高飞。

注释

形容雨稀疏的样子。;灵芝和兰草,古时比喻君子德操之美或友情、环境的美好等,出自《荀子·王制》等。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻行踪不定。;指晶莹的露水。;芦苇,常出现在古诗中表达思念、惆怅等情感,如《诗经·蒹葭》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有奇幻色彩的氛围。寒雨、青松、流水激石,勾勒出一幅冷色调的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过视觉与听觉描写相结合,‘寒雨零零松色青’是视觉所见,‘水流激石声铮铮’是听觉所闻,给读者带来丰富的感官体验。颔联运用比喻,将人生境遇比作‘芝兰萍梗’,如梦般虚幻,又用‘玉露蒹葭’来寄托情思,情景交融,委婉地表达出复杂的情感。颈联则以一种超脱、旷达的笔触,寄语樵夫调鹤,小看巨鲸戏海,展现出一种豁达的心境。尾联以江干漱蕨、天南雁影结尾,在平淡的生活场景中又蕴含着对未来行程的展望,同时也流露出一丝淡淡的孤寂。主题思想上,全诗既有对生活境遇的感慨,又有超脱世俗的旷达情怀,还夹杂着淡淡的思乡或者离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。